在线新华字典

  按部首检索  按拼音检索
借代和比喻的区别

说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物,而是借用与它有密切相关的人或事物来代替,这种修辞方法叫借代。被替代的叫\'本体\',替代的叫\'借体\',\'本体\'不出现,用\'借体\'来代替。借代可分为三类:旁代、对代、其它。
借代与借喻的区别是:借代的本体与借体之间有实在的关系,一般地说,这种关系还是相当密切的;
借喻的本体与喻体是本质不同的事物,人们不过根据它们之间具有的相似点,通过联想把它们联系起来。
恰当地运用借代可以突出事物的本质特征,增强语言的形象性,而且可以使文笔简洁精炼,语言富于变化和幽默感。
借代是指一件事物換個說法,借喻則是指比方和被比方兩件事物。
借代的本體和借體之間不能加「像」字,借喻的本體和喻體間可以加「像」字。
作用:使語言簡潔、生動、形象化,喚起讀者的聯想。
例子(1): 巾幗不讓鬚眉。 (以「巾幗」借代女人、「鬚眉」借代男人。)
例子(2):朱門酒肉臭,路有凍死骨。 《自京赴奉先縣詠懷五百字》杜甫 (以「朱門」借代富貴之家、「死骨」借代屍體。)
例子(3):過盡千帆皆不是。 《夢江南》.其二   溫庭筠 (以「帆」借代帆船。)
例子(4):黃髮、垂髫,並怡然自樂。 《桃花源記》陶潛 (以「黃髮」借代老人、「垂髫」借代小孩。)
例子(5):她希望長大後當白衣天使。 (以「白衣天使」借代護士。)
借喻可改为明喻或暗喻,借代不能

    借代和借喻,在\'代替本体事物\'这一点上是相通的。但它们的区别是明显的:二者构成的基础不同。借喻是比喻的一种,它成立的基础必须是本体与喻体本质不同而又有相似点的东西,它利用的是本体事物与喻体事物的\'相似性\'。借代的基础是相关性,它不直接说出要表达的人或事物,而是借用和这个人或事物有密切关系的东西来代替。

 区别借代与借喻的最简便的方法是借喻可以还原为明喻,借代则不能。借喻是一种省略了本体和比喻词的比喻,完全可以根据具体语境把本体找出来,再加一个“像”字将借喻还原成明喻的形式。比如:燕雀安知鸿鹄之志哉?“燕雀”和“鸿鹄”都是借喻,我们把它们还原成明喻形式:那些目光短浅的人好象渺小的燕雀;自己好象翱翔万里的鸿鹄。

   借代是用甲事物来代替乙事物,甲乙两事物之间的联系是有某些相关之处。记住是相关性,部分可以代替整体,特征可以代替事物。比如:那边来了个红领巾。“红领巾”是借代,是用少先队员的标志来代替少先队员。不能说少年队员象红领巾。再比如:枪杆子里面出政权。“枪杆子”是借代,用“枪杆子”来代替“武装斗争”。因为“武装斗争”必须得用枪杆子,二者之间有联系。不能说武装斗争像枪杆子。在鲁迅《故乡》中杨二嫂的描写,有两种情况,一是作者直接说杨二嫂像画图仪器里的圆规,这是比喻。但你举的这个例子,使用杨二嫂的特征来代替杨二嫂了,这时候就是借喻了。

相关资料

  十三辙和十八韵介绍及对比表
  央求请求恳求的区别及用法
  《现代汉语词典》(第7版)中意义改变的成语
  汉字中的双胞胎
  “看见”和“发现”的区别
  休戚相关与息息相关的区别
  汉语的十大优势
  国内容易读错的地名及正常读音
  “汉字”中蕴含的智慧
  生动形象的汉字
  的得地的用法口诀
  汉语区别词大全
  常用儿化词语表
  背包的正确读音
  常用错的数字
  常见的128个错字
  代表中华民俗文化的100个汉字
  “本书”和“该书”的区别
  合好还是和好
  描写人物品质的词语
  “阝:阜、邑”的表声表义功能
  诗词曲名词术语大全
  相片和像片的区别
  何如与如何的区别
  “明星”和“名星”的区别
  “练”与“炼”的区别
  拉拉队还是啦啦队
  部份与部分的区别