在线新华字典

  按部首检索  按拼音检索
瓣辩辨辫的区别口诀及辩与辨的区别

瓣辩辨辫的区别口诀

花瓣落了结大瓜,发丝来把小辫扎,

能言善语把理辩,竖撇辨字笑开颜。



“辩”与“辨”的区别

    “辨”与“辩”同音,字义相近,有时可以通用,是容易混淆的同音字。 
    “辨”是辨别、分辨的意思,如辨认、辨析、思辨、辨正、明辨是非等。   
    “辩”是辩论、辩解的意思,如分辩、争辩、辩驳、辩护、辩证、辩解等。“辩”中间是“言”字,表示与“说、论”有关。而“辨”是分辨,不一定“辩”和“论”。 
    “辨白”与“辩白”,“辨正”与“辩正”,“辨证”与“辩证”可以通用,但某些专业术语却不能通用,如中医“辨证论治”“辨证施治”的“辨证”不能误为“辩证”。上述词汇在使用时,最好注意体会词义上的细微差别,根据不同的上下文正确使用。 



日常生活中有几组音同形近词我们经常混淆,如“辩别”与“辨别”、“分辩”与“分辨”等,下笔时不知该用哪个。该如何区分“辩”与“辨”?

“辩”,《现代汉语词典》(修订本)解释为“辩解,辩论”,它侧重于通过语言等方式阐述自己的观点,如“阿Q并没有抗辩他确凿姓赵”(《阿Q正传》)、“孔乙己便涨红了脸,额上的青筋条条绽出,争辩道”(《孔乙己》)、 “辩”当和英语argue, explain, dehate, dispute同义。

“辨”,《现代汉语词典》(修订本)将其解释为“辨别,分辨”,它侧重于借助理性思考和常识等途径对事物进行区分和辨别。如“虽然在昏黄中,却辨得出许多人”(《阿Q正传》) “辨”强调了事物与事物之间的本质区别 “辨”相当于英语中的distinguish, discriminate, differentiate, recognise等。

在古代汉语中,“辩”与“辨”属于同源字,即音义皆近,或义近音同 (王力《同源字典·同源字论》,商务印书馆,) 。在古汉语中,“辩”与“辨”一般没有区别。在现代词汇中仍然能够发现“辩”、“辨”义同的痕迹,如:“辩白”同“辨白”,均为说明事实真相,用来消除误会或受到的指责;“辩证”在辨析考证意义上与“辨证”相同;“辨正”与“辩正”的意义都是辨明是非,改正错误。

在现代汉语中,“辩”与“辨”之间有着较为清晰的意义界限,虽然都读为fēn biàn,写作“分辩”,意义为辩白,写作“分辨”,意义则为辨别,不能将二者混用。报纸可以助你明辩是非”中,“明辩是非”应该写作“明辨是非”,其意义为把是非分清楚,与“辩”没有太大的关系。我们接触较多的“辨析”一词不少人误作“辩析”,这就大错特错了。其他还有“辩证法”之“辩”从言,不从刀,而“辨证治疗”之“辨”则要从刀了。

在学习古文过程中,我们也要注意“辩”与“辨”的区别,如《礼记·中庸》中的名言“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”一定不可写作“明辩之”,《木兰辞》中的“双兔傍地走,安能辨我是雌雄”,以及《庄子·秋水篇》中的“不辨牛马”,在默写过程中不少学生一时疏忽将“辨”写作“辩”,则与原文所表达的意义相差甚远了!


相关资料

  和与及的区别与用法
  中国最难的30个汉字
  关于水的动词
  加一笔变新字大全
  怎么区分比喻和比拟
  县令和知县的区别
  漂浮和漂浮的区别
  何谓和何为的区别
  汉语疑问词大全
  写字歌口诀
  汉字的笔画顺序口诀
  量词歌大全
  小学生量词大全及训练
  人物动作的动词大全
  含有反义词的二字和四字词语
  含有近义词的二字和四字词语
  又什么又什么的词语
  十三辙和十八韵介绍及对比表
  央求请求恳求的区别及用法
  《现代汉语词典》(第7版)中意义改变的成语
  汉字中的双胞胎
  “看见”和“发现”的区别
  休戚相关与息息相关的区别
  汉语的十大优势
  国内容易读错的地名及正常读音
  “汉字”中蕴含的智慧
  生动形象的汉字
  的得地的用法口诀